Leggi con attenzione tutti gli articoli prima di inviare la tua candidatura.Please read all the articles carefully before submitting your application.
L'Associazione Culturale Teleion e il Comune di Alife (CE — Italia) annunciano la Seconda Edizione 2026 del Concorso Internazionale di Composizione «Orazio Michi dell'Arpa», dedicata alla creazione di nuovi brani per pianoforte.The Cultural Association Teleion and the Municipality of Alife (CE — Italy) announce the Second Edition 2026 of the "Orazio Michi dell'Arpa" International Composition Competition, dedicated to the creation of new works for piano.
Bando ufficiale e moduliOfficial call & forms
Scarica il bando completo: contiene il regolamento e i moduli da compilare e firmare (domanda di partecipazione, consenso privacy, dichiarazione di paternità).Download the full call: it contains the rules and the forms to fill in and sign (application form, privacy consent, declaration of authorship).
Il concorso si propone di:The competition aims to:
Questa Seconda edizione 2026 è dedicata a composizioni per pianoforte.This Second edition 2026 is dedicated to compositions for piano.
Il concorso è aperto a tutti i compositori di qualsiasi nazionalità e senza limiti di età. Ogni partecipante può presentare una o più composizioni per pianoforte, purché venga effettuata un'iscrizione per ogni brano.The competition is open to all composers of any nationality and with no age limit. Each participant may submit one or more compositions for piano, provided that a separate registration is made for each work.
Le composizioni devono essere inedite e non essere mai state eseguite in pubblico, né diffuse o registrate in qualsiasi forma. La durata deve essere compresa tra 7 e 12 minuti. Non è ammesso l'utilizzo di elettronica, amplificazione o dispositivi elettromeccanici (quali E-Bow e simili). È consentita la preparazione del pianoforte, esclusivamente mediante l'impiego di oggetti non elettronici e non elettromeccanici applicati direttamente allo strumento, secondo la prassi del pianoforte preparato di tradizione cageana.The compositions must be unpublished and must never have been performed in public, nor broadcast or recorded in any form. Their duration must be between 7 and 12 minutes. The use of electronics, amplification or electromechanical devices (such as E-Bow and similar) is not permitted. The preparation of the piano is allowed, exclusively by means of non-electronic and non-electromechanical objects applied directly to the instrument, according to the Cage-tradition practice of the prepared piano.
Per partecipare al concorso è richiesta la compilazione dell'Allegato n. 1 e una quota di iscrizione di € 35 per la prima composizione e € 20 per ogni composizione aggiuntiva. Il pagamento va effettuato tramite bonifico bancario:To take part in the competition, participants must complete Attachment no. 1 and pay a registration fee of € 35 for the first composition and € 20 for each additional composition. Payment must be made by bank transfer:
Le opere saranno valutate da una giuria internazionale composta da cinque esperti nel campo compositivo, strumentale e storico:The works will be evaluated by an international jury of five experts in the compositional, instrumental and historical fields:
Le decisioni della giuria sono insindacabili. La giuria si riserva il diritto di non assegnare i premi o di dividerli ex aequo. In caso di sopravvenuta impossibilità di uno o più membri per cause di forza maggiore, l'Associazione Culturale Teleion può procedere alla loro sostituzione con altri esperti di comprovata competenza; la composizione della giuria può pertanto subire variazioni fino alla data di valutazione delle opere.The jury's decisions are final. The jury reserves the right not to award the prizes or to award them ex aequo (shared). Should one or more members become unable to take part for reasons of force majeure, the Cultural Association Teleion may replace them with other experts of proven competence; the composition of the jury may therefore change up to the date of evaluation of the works.
Tutte le esecuzioni si terranno presso la Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria, in Piazza Santa Caterina ad Alife (CE — Italia), in data da definirsi. La giuria si riserva inoltre la facoltà di attribuire menzioni speciali a composizioni particolarmente meritevoli.All performances will take place at the Church of Santa Caterina d'Alessandria, in Piazza Santa Caterina in Alife (CE — Italy), on a date to be defined. The jury also reserves the right to award special mentions to particularly deserving compositions.
Le composizioni devono essere anonime e contrassegnate da un motto privo di qualsiasi riferimento al titolo originale o all'identità dell'autore. Vanno inviate all'indirizzo teleionmusicaecultura@gmail.com, allegando:The compositions must be anonymous and marked with a motto containing no reference to the original title or the identity of the author. They must be sent to teleionmusicaecultura@gmail.com, attaching:
È auspicabile, ma non obbligatorio, inviare una registrazione audio (mp3, max 10 MB), anch'essa anonima e contrassegnata dallo stesso motto della composizione.It is advisable, but not compulsory, to send an audio recording (mp3, max 10 MB), also anonymous and marked with the same motto as the composition.
Le candidature devono pervenire entro e non oltre il 31 ottobre 2026 alle ore 23:59.Applications must be received no later than 31 October 2026 at 11:59 PM.
Le opere premiate saranno eseguite in prima assoluta in un concerto organizzato dall'Associazione Culturale Teleion e saranno registrate in presa diretta ad alta qualità. La registrazione potrà essere utilizzata dall'Associazione per finalità promozionali e archivistiche.The winning works will be premiered in a concert organised by the Cultural Association Teleion and will be recorded live in high quality. The recording may be used by the Association for promotional and archival purposes.
La partecipazione al concorso comporta, da parte dei vincitori, la cessione gratuita dei diritti di utilizzazione delle riprese audio e video dell'evento di cui all'articolo 5, nonché la possibilità di ulteriori registrazioni e/o riprese televisive dei brani vincitori. Le partiture presentate non saranno restituite e rimarranno archiviate presso l'Associazione Culturale Teleion in formato cartaceo e/o digitale.Participation in the competition entails, on the part of the winners, the free transfer of the rights to use the audio and video recordings of the event referred to in Article 5, as well as the possibility of further recordings and/or television broadcasts of the winning works. The submitted scores will not be returned and will remain archived by the Cultural Association Teleion in paper and/or digital form.
Tutte le domande di partecipazione saranno gestite dalla Segreteria generale, che ne cura la ricezione, la verifica formale e la conservazione, nel rispetto dei principi di trasparenza, correttezza e imparzialità.All applications will be handled by the General Secretariat, which manages their reception, formal verification and storage, in compliance with the principles of transparency, fairness and impartiality.
I risultati saranno comunicati via email a tutti i partecipanti e pubblicati sul sito del concorso: https://www.concorsomichi.com.The results will be communicated by email to all participants and published on the competition website: https://www.concorsomichi.com.
La partecipazione al concorso implica l'accettazione del presente regolamento. Per ogni controversia farà fede la versione in lingua italiana del bando e sarà competente il Foro di Santa Maria Capua Vetere (Caserta — Italia). I dati personali saranno trattati ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).Participation in the competition implies acceptance of these rules. In case of any dispute, the Italian-language version of the call shall prevail and the Court of Santa Maria Capua Vetere (Caserta — Italy) shall have jurisdiction. Personal data will be processed in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR).
Nota: in caso di difformità prevale il testo del bando ufficiale in PDF. Per qualsiasi dubbio contattaci.Note: in case of any discrepancy, the official PDF call prevails. For any question, please contact us.